18303 Φεβρουαρίου. Η Τζούλια Ρινιέρι (νεότερη του κατά δεκαοκτώ χρόνια) επιμένει. «Το ξέρω καλά κι από καιρό πως είσαι άσχημος και γέρος», λέει στον Σταντάλ(σαράντα επτά χρονών) και τον φιλάει. Εκείνος εξακουλουθεί να διστάζει.
«Χρονολόγιο του Σταντάλ και της εποχής του» από το βιβλίο «ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΓΩΤΙΣΜΟΥ»
Μετάφραση Τίτος Πατρίκιος
Μετάφραση Τίτος Πατρίκιος
10 σχόλια:
δυστυχως τα εχω κάνει κι εγω αυτά!
ρ.
@ρ
Προσωπική σας επιλογή. Το δυστυχώς δείχνει να το μετανοιώσατε. Ο δεσμός όμως του Standhal κράτησε τουλάχιστον δέκα χρόνια. Αλλά τι να λέμε, Σταντάλ ήταν αυτός.
φυσικά και μετάνοιωσα. Κυρίως για την παντελή έλλειψη της φαντασίας μου τότε να οραματιστώ τον δικό μου εαυτό με ρυτίδες και αρκετά χρόνια παραπάνω.
κι επειδή ήταν Σταντάλ, αλλάζει τίποτα αυτό προς την ανθρώπινη διάσταση του χαρακτήρα του;
@ρ
Βεβαίως!
ο άνθρωπος είναι πάντα άνθρωπος! η ανθρώπινη φύση δεν αλλάζει όπως και να σε λένε. Το όνομά σου δεν αλλάζει τη φύση σου. Η φύση σου, μπορεί να αλλάξει όμως το όνομά σου, για σκεφτείτε.
ρ
@ρ
Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω. Η ματαιοδοξία είναι επίκτητη ιδιότητα
Μα και η ματαιοδοξία μέρος της ανθρώπινης φύσης είναι. Και πολύ συχνά το πιο υφέρπον και το πιο πονηρό από όλα. Μοιάζει λίγο με φίδι σε χειμερία νάρκη που περιμένει να το ζεστάνεις για να ξυπνήσει (αν και συμπαθώ τα φίδια!)
ανώνυμος
Επιτρέψτε μου να διαφωνήσω. Σημασία οτι η καταγραφή που δημοσίευσα μου έδωσε κουράγιο.
Θα ήταν αδιακρισία να ρωτήσω κουράγιο για ποιο πράγμα;
ρ.
(ξέχασα το ρ. στο προηγούμενο σχόλιο, με συγχωρείτε)
@ ρ
Σαν όμορφος και αδύνατος πάντα νοιώθω αλληλέγγυος στους αναξιοπαθούντες.
Καλημέρα σας!
Δημοσίευση σχολίου