Δυσκολεύομαι στο γράψιμο. Δεν μπορεί να τα έχεις όλα σ'αυτή τη ζωή!
8 σχόλια:
Lapsus digiti
είπε...
Ο Κάφκα σημείωσε στα ημερολόγιά του:
"Καμμία σχεδόν λέξη που γράφω δεν ταιριάζει με την άλλη [...] θα 'πρεπε να μπορώ να επινοώ τις λέξεις που θα είναι σε θέση να φυσάνε τη μυρωδιά του πτώματος προς μία κατεύθυνση, ώστε να μην έρχεται σ' εμένα και στον αναγνώστη κατα πρόσωπο".
Lapsus digiti Κατ'αρχήν να σας ευχαριστήσω για την επίσκεψη. Δεύτερον, νομίζω ότι ο Κάφκα γράφοντας για "τη μυρωδιά του πτώματος", γνώριζε καλύτερα από κάθε άλλον τι είναι η γραφή. Καλό απόγευμα γεμάτο ευχάριστες στιγμές.
Επειδή έχεις ασχοληθεί με το θέμα της μετάφρασης του Αναζητώντας το χαμένο χρόνο, σε πληροφορώ ότι ο Πούλος ολοκλήρωσε, όπως γράφτηκε σε διάφορα έντυπα (Athens review of books), τη μετάφραση του προτελευταίου τόμου (Αλμπερτίν αγνοούμενη) από το καλοκαίρι. Τώρα πού θα εκδοθεί δεν γνωρίζω...
@ναυτίλος Σ'ευχαριστώ πολύ! Δεν ξέρεις πόσο πολύ χάρηκα με τα λόγια σου. Έχω το τηλέφωνο του Πούλου, αν είναι το ίδιο, να τον ρωτήσω. Πέρασε τόσος καιρός. Καλό βράδυ
8 σχόλια:
Ο Κάφκα σημείωσε στα ημερολόγιά του:
"Καμμία σχεδόν λέξη που γράφω δεν ταιριάζει με την άλλη [...] θα 'πρεπε να μπορώ να επινοώ τις λέξεις που θα είναι σε θέση να φυσάνε τη μυρωδιά του πτώματος προς μία κατεύθυνση, ώστε να μην έρχεται σ' εμένα και στον αναγνώστη κατα πρόσωπο".
Lapsus digiti
Κατ'αρχήν να σας ευχαριστήσω για την επίσκεψη.
Δεύτερον, νομίζω ότι ο Κάφκα γράφοντας για "τη μυρωδιά του πτώματος", γνώριζε καλύτερα από κάθε άλλον τι είναι η γραφή.
Καλό απόγευμα γεμάτο ευχάριστες στιγμές.
Κερνάμε "Cum Mortuis In Lingua Mortua"
(από 3:14 και μετά) απ' τα χεράκια της Maria Yudina:
http://www.youtube.com/watch?v=-mKfnFQDEkI
Να είστε καλά.
Lapsus digiti
Το αντίδωρο μου:
http://www.youtube.com/watch?v=m4FsIEtEHG8
Καλό βράδυ.
Επειδή έχεις ασχοληθεί με το θέμα της μετάφρασης του Αναζητώντας το χαμένο χρόνο, σε πληροφορώ ότι ο Πούλος ολοκλήρωσε, όπως γράφτηκε σε διάφορα έντυπα (Athens review of books), τη μετάφραση του προτελευταίου τόμου (Αλμπερτίν αγνοούμενη) από το καλοκαίρι.
Τώρα πού θα εκδοθεί δεν γνωρίζω...
@ναυτίλος
Σ'ευχαριστώ πολύ! Δεν ξέρεις πόσο πολύ χάρηκα με τα λόγια σου.
Έχω το τηλέφωνο του Πούλου, αν είναι το ίδιο, να τον ρωτήσω. Πέρασε τόσος καιρός.
Καλό βράδυ
Αν μάθεις πού και πότε θα εκδοθεί, πες μου και μένα...
ναυτίλος
ΟΚ.
Δημοσίευση σχολίου