"ΖΩΗ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ" ΖΟΡΖ ΠΕΡΕΚ

 

ΠΡΟΧΕΙΡΟ

Διαβάζοντας το βιβλίο «Ζωή, οδηγίες  χρήσεως» του Ζορζ Περέκ σκέφτηκα ότι κάποιες χρονολογικές σημειώσεις θα διευκόλυναν την ανάγνωση αυτού του πυκνού, αλλά εύφορου και απολαυστικού βιβλίου,  αν και στο τέλος υπάρχει ο Χρονολογικός πίνακας(καταγράφεται ως «Χρονολογικός Πίναξ»), ο οποίος είναι πλήρης και καταπειστικός. Έχει όμως μια μικρή παράλειψη,: Στις ημερομηνίες δεν αναφέρονται οι σελίδες που καταγράφεται το γεγονός, πράγμα που, κατά τη γνώμη μου, θα τον έκανε περισσότερο χρηστικό. Ξεκίνησα να το κάνω εγώ, αλλά κάποια στιγμή χάθηκα μέσα στον λαβύρινθο των παραπομπών και συνδυασμών. Ελπίζω κάποια στιγμή να τα επανέλθω και να τα καταφέρω.
Ακολούθησα τον εύκολο δρόμο, λαμβάνοντας υπόψη μου τις χρονολογίες που είναι ευδιάκριτες στο βιβλίο και δεν χρειάζεται χρονοβόροι και περίπλοκοι συλλογισμοί για να υπάρχει ικανοποιητικό αποτέλεσμα.
Όταν πια τελείωσα τις σημειώσεις μου, συμβουλεύτηκα τον Χρονολογικό πίνακα και κάποιες, ελάχιστες, αβλεψίες μου διορθώθηκαν.

Ιδού το αποτέλεσμα:

15 Ιουνίου 1896

Ο Τζέιμς Σέργουντ και ο Τζ.Π.Σο, καθηγητής της Αρχαίας Ιστορίας συναντιόνται στο διαμέρισμα του δεύτερου σ.125

21 Ιανουαρίου 1911

Εξάρθρωση του κινήματος παναρχικών σ.470

Ιούνιος 1919

Ο Ανρί Φρενέλ, ο μάγειρος, εγκαθίσταται στο δωμάτιο υπηρεσίας σ.338

8 Μαΐου 1923

Ο Φερντινάν Γκρατιολέ φτάνει στην Γκαρούα με πεντακόσιους ντόπιους εργάτες, εντεκάμισι τόνους υλικά και είκοσι επτά διοικητικούς υπαλλήλους σ.115

Οκτώβριος 1924

Ο κύριος Ζερόμ πρωτοεγκαταστάθηκε στην οδό Σιμόν-Κρυπελιέ 11 σ.275

Ιανουάριος 1925

Ο Μπάρτελμπουθ επισκέπτεται πρώτη φορά τον Βαλέν σ.161

15 Ιουλίου 1925

Μπλοκάρει το ασανσέρ με την κυρία Αλμπέν(Φλορά Σαμπινί), τον Σερζ Βαλέν, τον κύριο Ζερόμ και τον Ρεμόν Αλμπέν εντός του σ.230

1 Οκτωβρίου 1925 

Ο Βέλγος ποδηλάτης Λεόν Βαντερστούιφτ κατέχει ρεκόρ της ώρας στην ποδηλασία, διανύοντας 115,098 χιλιόμετρα σ.464

15 Οκτωβρίου 1925

Ο Αλμπέρ Μασί καταρρίπτει στο Μονλερί το παγκόσμιο ρεκόρ της ώρας στην ποδηλασία, διανύοντας 118,75 χιλιόμετρα σ.464

15 Οκτωβρίου-14  Νοεμβρίου 1925

Διάρκεια του παγκόσμιου ρεκόρ της ώρας στην ποδηλασία από τον Αλμπέρ Μασί σ.465

24 Δεκεμβρίου 1925

Ο Ρολάν Μπλανσέ τρυπώνει στο διαμέρισμα των Ντανγκλάρ και βάζει φωτιά σ.530

26 Νοεμβρίου 1926

Γαμήλια δεξίωση στο Hotel Crillon του Φερνάν ντε Μπομόν και της Βέρας Ορλόβα σ.485

Οκτώβριος 1929

Ο Ανρί Φρενέλ εξαφανίζεται από το σπίτι του αφήνοντας την γυναίκα του Αλίς έξη μηνών έγκθο σ.339

Απρίλιος 1931

Ο Φερντινάν Γκρατιολέ χρεωκοπεί σ.116

3 Σεπτεμβρίου 1934

Πεθαίνει ο Ζεράρ Γκρατιολέ σ.214

11 Σεπτεμβρίου 1935

Τα χαράματα δολοφονείται ο Αντουάν Μπροντέν σ.112

11 Σεπτεμβρίου 1935

Η αστυνομία παίρνει την  Ελέν Μπροντέν να αναγνωρίσει το πτώμα του άντρα της σ.540

12 Νοεμβρίου 1935

Αυτοκτονεί ο Φερνάν ντε Μπομπόν σ.27

12 Νοεμβρίου 1935

Ο Μπάρτελμπουθ συμπληρώνει την εικοστή πρώτη του ακουαρέλα στο κορσικάνικο λιμάνι Προπριάνο σ.486

Απρίλιος 1939

Η Ζοζέτ Μασί γυρίζει στον αδελφό της και γυρεύει προστασία σ.468

20 Μαιΐου 1940

Ο Ολιβιέ Γκρατιολέ συλλαμβάνεται αιχμάλωτος στο Αράς σ.213

18 Απριλίου 1942

Ο Μαρκ Γκρατιολέ εντάσσεται στο επιτελείο του Φερνάν ντε Μπρινόν(υπουργός Εσωτερικών στη δεύτερη κυβέρνηση Λαβάλ) σ.362

Μάϊος 1942
Απελευθέρωση του Ολιβιέ Γκρατιολέ σ.213

Σεπτέμβριος  1943

Δολοφονείται ο αρχιμηχανικός Πφερντλάιχτερ με μια σφαίρα στο μεγάλο σαλόνι του ξενοδοχείου Les Aimes de la Ville σ.255

7 Οκτωβρίου1943

Συλλαμβάνεται ο Πολ Εμπέρ στο μεγάλο μπλόκο της Λεωφόρου Σεν-Ζερμέν σ.168

7 Οκτωβρίου 1943

Δολοφονία τριών γερμανών αξιωματικών στη λεωφόρο Σεν-Ζερμέν σ.252

Νοέμβριος 1943

Πεθαίνει η Μαργκερίτ Βενγκλέρ σ.328

Φεβρουάριος 1944
Ο Πολ Εμπέρ  στέλνεται στο Μπούχενβαλντ σ.168

Ιούνιος 1944 

Σκοτώνεται  η κυρία Άπεντσελ σ.158

11 Ιουνίου 1947

Ο σερ Τζον Φράκλιν υποκύπτει από εξάντληση στα χέρια των χειρουργών του, Πέντι και Στάνλι. σ.262

Νοέμβριος 1948

Ο Μπάρτελμπουθ, υπό το κράτος μιας αιφνίδιας έμπνευσης, αρχίζει ένα παζλ από το κέντρο και το τελειώνει σε τρεις μέρες αντί για δύο εβδομάδες σ.444

Νοέμβριος 1949

Πεθαίνει ο κύριος Ονορέ σ.534

Νοέμβριος 1949

Ο κόμης Ντέλα Μάρσα, ένας βενετός μαικήνας παθιασμένος με το χορό, αποφασίζει να χρηματοδοτήσει εξ ολοκλήρου το ανέβασμα του μπαλέτου «Οι ίλιγγοι της ψυχής» στο Διεθνές Φεστιβάλ του Σεν-Ζαν-ντε-Λυζ για το χορευτικό συγκρότημα  «Τα μπαλέτα Φρερ» σ. 577 

Απρίλιος 1951

Ο  Σιρίλ Αλταμόν και η Μπλανς Γκαρντέλ παντρεύονται σ.579

Μάϊος 1951 

Ο  Σιρίλ Αλταμόν και η Μπλανς Γκαρντέλ  μετακομίζουν στην οδό Σιμόν-Κρυμπελιέ σ.579

11 Ιουνίου 1953 

Αυτοκτονία της Εύα Έρικσον και θάνατος από πνιγμό του παιδιού της σ.196

13 Ιουνίου 1953

Ο Σβεν Έρικσον επισκέπτεται τη  γυναίκα και το παιδί του και τους βρίσκει νεκρούς σ.196

Απρίλιος 1954

Δολοφονία της Τζόι Σλόουμπερν(Λορελάι) και του Αουρέλιο Λόπες(Κάρλος)σ.408

Δεκέμβριος 1954

Επιστρέφει από τα ταξίδια του ο Μπάρτελμπουθ σ.42

Ιούνιος 1957

Γνωρίζονται η  Ελιζαμπέτ ντε Μπομόν με τον Φρανσουά Μπρεντέλ στο Μπανιόλ-συρ-Σεζ σ.192

Ιούλιος 1957
Η  Ελιζαμπέτ ντε Μπομόν και ο Φρανσουά Μπρεντέλ παντρεύονται

Οκτώβριος 1957

Ο Μπάρτελμπουθ κάνει κάμποσες ώρες να προσθέσει ένα κομμάτι στο παζλ σ.446

Φεβρουάριος 1958

Η Ολίβια Ρορσάς(Νορβέλ) γνωρίζει τον Ρεμί Ρορσάς στο Νταβός σ.505

14 Σεπτεμβρίου 1959

Ο Σβεν Έρικσον δολοφονεί την Ελιζαμπέτ και Φρανσουά Μπρεντέλ σ.195

16 Σεπτεμβρίου 1959

Η Βέρα ντε Μπομόν(Βέρα Ορλόβα)μαθαίνει, από γράμμα του Σβεν Έρικσον που της δίνει ο  Σαλινί, που είχε ζήσει και πώς είχε πεθάνει η κόρη της(Ελιζαμπέτ ντε Μπομόν σύζυγος Μπρεντέλ) σ.196

17 Σεπτεμβρίου 1959

Αυτοκτονεί ο Σβεν Έρικσον σ.195

Φεβρουάριος 1960

Ο Μπενζαμέν Μορελέ την ώρα που παρασκεύαζε μια οδοντόπαστα με γεύση λεμονιού, η κατσαρόλα ανατινάχτηκε και ο Μπενζαμέν χάνει τρία δάχτυλά του σ.45

Μάϊος 1960

Λύνεται η απορία ως προς τους δυο άντρες που ‘χε δει ο Στάνλι. Δύο ντετέκτιβ που είχε βάλει ο Σβεν Έρικσον να παρακολουθούν την  Βέρα ντε Μπομόν σ.418

7 Μαΐου 1960 

Ο Σαλινί επισκέπτεται την Βέρα ντε Μπομόν σ.191

24 Δεκεμβρίου 1965

Ο πατέρας της Αρλέτ Κριολά στραγγαλίζει την κόρη του και κρεμιέται σ.364

1 Ιουνίου 1966

Η Ελζμπιέτα Ορλόφσκα πατάει  το πόδι της στο αεροδρόμιο της Τύνιδας-Καρχηδόνας σ.354

Φεβρουάριος 1970

Συνάντηση πρώτη φορά των  δύο μεγάλων ονομάτων του ξενοδοχειακού τουρισμού-MARVEL HOUSES INCORPORATED και INTERNATIONAL HOSTELLERIE στις Μπαχάμες σ.556

Νοέμβριος 1970

Οι πρόεδροι και διευθύνοντες σύμβουλοι των MARVEL HOUSES INCORPORATED και INTERNATIONAL HOSTELLERIE συναντιούνται στο Κουβέιτ σ.557

4 Ιουνίου 1971

Ο Νταβίντ Μαρσιά ντεραπάρει με την μηχανή του πάνω σε κάτι λάδια, λίγα λεπτά μετά την εκκίνηση του 35ου Χρυσού Κυπέλλου, στο Μονλερί και σπάει το κλειδοκόκκαλο  και τον δεξιό καρπό του σ.429

Νοέμβριος 1973

Συλλαμβάνεται ο Βέχσαλ  και απαγχονίζεται στο κελί του σ.397

Απρίλιος 1974

Ο Μπάρτελμπουθ παίρνει το πρώτο γράμμα του Μπεσάντρ σ.568

11 Ιουλίου 1974

Ο Μπεσάντρ βρίσκει τον Σμοτφ στο δωμάτιό του και του ζητά να μεταφέρει στον κύριό του(Μπάρτελμπουθ) ότι, αφού ήθελε πόλεμο, θα τον είχε σ.569

Νοέμβριος 1974

Η Βερονίκ Αλταμόν βρίσκει στο καλάθι των άχρηστων της μητέρας της ένα γράμμα του Σιρίλ και, διαβάζοντάς το, καταλαβαίνει ότι ο Μαξιμιλιέν είχε πεθάνει δέκα χρόνια πριν εκείνη γεννηθεί.  σ.580

23 Ιουνίου  1975(λίγο πριν από οχτώ το βράδυ)

Η «φωτογραφική» αποτύπωση των ενοίκων της πολυκατοικίας της οδού Σιμόν-Κρυμπελιέ 11 σ.649

Πεθαίνει ο Μπάρτελμπουθ σ.650

15 Αυγούστου 1975
Πεθαίνει ο Σαρλ Βερλέν σ.564