Τετάρτη, Μαρτίου 25, 2015

MICRORRELATO DE ÓSCAR SIPÁN


Góndola

Enfrascado en sus pensamientos el gondolero veneciano avistó las costas de Tahití.

Γόνδολα

Απορροφημένος στις σκέψεις του ο βενετσιάνος γονδολιέρης αντίκρισε τις ακτές της Ταϊτής.


                                                                                                                                                    μετάφραση: Κωνσταντίνος Παλαιολόγος


Ο Όσκαρ Σιπάν γεννήθηκε στην Ουέσκα το 1974. Είναι αυτοδίδακτος συγγραφέας. Εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα, Rompiendo corazones con los dientes, το 1998. Έχει εκδώσει επίσης τα μυθιστορήματα Pólvora mojada (2003) και Leyendario. Monstruos de agua (2004).

Από το ιστολόγιο του Κωνσταντίνου Παλαιολόγου
http://konstantinos-paleologos.blogspot.gr/2015/03/microrrelato-de-oscar-sipan.html

"The Gondolier" 2014 Olexandr Archipenko

5 σχόλια:

Rosa Mund είπε...

«Το μόνο που θέλω να πω
αστράφτει απρόσιτο
σαν τ΄ ασημικά
στο ενεχυροδανειστήριο».

TRANSTROMER TOMAS, Η ΠΕΝΘΙΜΗ ΓΟΝΔΟΛΑ

http://www.politeianet.gr/books/9789602115367-transtromer-tomas-nefeli-i-penthimi-gondola-188020


Mendelssohn: Gondola Song
https://www.youtube.com/watch?v=WxVIYxE9CEI

ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ είπε...

Τι να πω; Με καλύψατε απόλυτα, που λέγαμε παλιά, πολύ παλιά.
Θα το ομολογήσω αλλά τον Mendelssohn δεν τον ακούω συχνά. Ούτε τους άλλους κλασικούς, αλλά λέμε τώρα.
Αλλά πρέπει ν'αναθεωρήσω την απόφασή μου μετά από αυτό που άκουσα.
Καλή σας νύχτα!

Rosa Mund είπε...

Ούτε κι εγώ ακούω κλασική μουσική νυχθημερόν. Μόνο εκτάκτως, όταν το καλεί η περίσταση.
Παρεμπιπτόντως, σας προσφέρω την βιολίστρια (...στη στέγη) του Μέντελσον. Για το βράδυ μάλλον.

Rosa Mund είπε...


Όποιος βιάζεται...

Mendelssohn Violin Concerto E Minor OP.64

https://www.youtube.com/watch?v=o1dBg__wsuo

ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ είπε...

Σιγά μην περιμένω το βράδυ.