Κοιμήθηκε πάνω στα χέρια του. Σε μια πέτρα πάνω. Στα όρθια. Στα πόδια κάποιου άλλου. Κοιμήθηκε σε λεωφορεία, σε τρένα, σ’ αεροπλάνα. Κοιμήθηκε εν ώρα υπηρεσίας. Κοιμήθηκε στο πλάι του δρόμου. Κοιμήθηκε πάνω σ’ ένα σακί με μήλα. Κοιμήθηκε στα δημόσια αποχωρητήρια. Στο πατάρι ενός αχυρώνα. Στο Σούπερ Ντομ. Κοιμήθηκε σε μια Τζάγκουαρ και στην καρότσα ενός ημιφορτηγού. Κοιμήθηκε σε θέατρα. Μέσα στη φυλακή. Πάνω σε πλοία. Κοιμήθηκε σε καλύβες και μια φορά μες σ’ ένα κάστρο. Κοιμήθηκε στη βροχή. Κάτω απ’ τον καυτερό ήλιο κοιμήθηκε. Στη ράχη ενός αλόγου. Κοιμήθηκε σε καρέκλες, σ’ εκκλησίες, σε ξενοδοχεία πολυτελείας. Όλη του τη ζωή κοιμόταν κάτω από παράξενες στέγες. Τώρα κοιμάται κάτω από το χώμα. Κοιμάται, κοιμάται. Σαν ένας αρχαίος βασιλιάς.
Ρέιμοντ Κάρβερ, [μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος]
"ΑΡΓΑ ΜΕΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΠΕΡΝΟΥΣΕΣ" Νίκος Χουλιαράς https://www.youtube.com/watch?v=DXaKafsnqio
2 σχόλια:
Ύπνος
Κοιμήθηκε πάνω στα χέρια του.
Σε μια πέτρα πάνω.
Στα όρθια.
Στα πόδια κάποιου άλλου.
Κοιμήθηκε σε λεωφορεία, σε τρένα, σ’ αεροπλάνα.
Κοιμήθηκε εν ώρα υπηρεσίας.
Κοιμήθηκε στο πλάι του δρόμου.
Κοιμήθηκε πάνω σ’ ένα σακί με μήλα.
Κοιμήθηκε στα δημόσια αποχωρητήρια.
Στο πατάρι ενός αχυρώνα.
Στο Σούπερ Ντομ.
Κοιμήθηκε σε μια Τζάγκουαρ και στην καρότσα ενός ημιφορτηγού.
Κοιμήθηκε σε θέατρα.
Μέσα στη φυλακή.
Πάνω σε πλοία.
Κοιμήθηκε σε καλύβες και μια φορά μες σ’ ένα κάστρο.
Κοιμήθηκε στη βροχή.
Κάτω απ’ τον καυτερό ήλιο κοιμήθηκε.
Στη ράχη ενός αλόγου.
Κοιμήθηκε σε καρέκλες, σ’ εκκλησίες, σε ξενοδοχεία πολυτελείας.
Όλη του τη ζωή κοιμόταν κάτω από παράξενες στέγες.
Τώρα κοιμάται κάτω από το χώμα.
Κοιμάται, κοιμάται.
Σαν ένας αρχαίος βασιλιάς.
Ρέιμοντ Κάρβερ, [μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος]
"ΑΡΓΑ ΜΕΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΠΕΡΝΟΥΣΕΣ" Νίκος Χουλιαράς
https://www.youtube.com/watch?v=DXaKafsnqio
Έξοχος ο Κάρβερ!
Δημοσίευση σχολίου