Ποιος είναι ο περιπλανώμενος Ιουδαίος;
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
Ο Αχασβήρος, ο Καρτάφιλος, ο Ισαάκ Λακεντέμ, ο Τζιοβάννι Μπουτταντέο, ο Χουάν ντε Εσπέρια εν Διός ή Χουάν
Εσπερέδιος, ο Λουίς ντε Τόρρες, ο Σίμων
Φουσγκενγκερ, ο Μωρίς Ζακς, ο Σίμων Ντοτς, ο Δημήτριος, ο Ζυλιέν Ποτλέν, ο φίλος του
Ντρόκτουφλτ, ο Χιουάν-τσανγκ, ο Ρανγκάρ Λοντμπροκ, ο Κουναβίλ, ο Ομάρ Ιμπν Μπαττούτα, ο Λ.
6 σχόλια:
''Aχασβήρος''. Εκπληκτικό όνομα. Και η ιστορία του περιπλανώμενου Ιουδαίου. Αν και το βιβλίο αυτό δεν το έχω διαβάσει.
Καλησπέρα σας
Δεν συνηθίζω να είμαι τόσο ενθουσιώδης με τα βιβλία, αλλά αυτό το διάβασα δύο φορές συνεχόμενες, παρά τον όγκο των σελίδων του (636 σελ). Βέβαια τον συγγραφέα τον γνώριζα από το άλλο του βιβλίο, "Συνοπτική ιστορία του παντός", για το οποίο έχω γράψει στο μπλογκ μου.
Θα συνεχίσω και με άλλες αναρτήσεις για αυτό το βιβλίο, ελπίζοντας να βρεθούν άνθρωποι που να μοιραστούν μαζί μου τη γοητεία του.
Η περιπλανώμενη το όνομα αρμόζει
Έχω τόσα αισθήματα
Που συχνά πείθω τον εαυτό μου
Ότι είμαι αισθηματίας,
Αλλά αναγνωρίζω, μετρώντας τον
Ότι όλο αυτό είναι σκέψη
Πού εγώ δεν ένιωσα τελικά.
Έχουμε, όσοι ζούμε,
Μια ζωή πού είναι ζωντανή
Και μιαν άλλη πού σκεπτόμαστε,
Και η μόνη οπού ζούμε
Είναι εκείνη που είναι μοιρασμένη
Ανάμεσα στη βέβαιη και την περιπλανώμενη.
Στην οποία περισσότερο από πραγματική
Η περιπλανώμενη το όνομα αρμόζει
Κανείς δε θα το ξέρει να το εξηγήσει,
Και ζούμε κατά τρόπο
Που η ζωή που κάποιος έχει
Είναι εκείνη που έχει να σκέπτεται.
Φερνάντο Πεσσόα
Obrigado!
Por favor!
Μιλάτε φαρσί τα πορτογαλικά, βλέπω.
Δηλαδή διαβάζετε Πεσσόα από το πρωτότυπο, παρακάμπτοντας τη Μαρία Παπαδήμα, την κατ΄εξοχήν μεταφράστριά του;
Εντάξει, έχουμε κάποια κρυφά ταλέντα.
Κάπου κάπου πετάμε κάποια ψίχουλα για να εντυπωσιάσουμε. Δεν είναι για χόρταση η γνώση!
Δημοσίευση σχολίου