Ο ΠΑΜΠΛΟ ΓΚΟΥΤΙΕΡΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΠΟΤΕ
Όταν ο Πάμπλο Γκουτιέρες άνοιξε την πόρτα του σπιτιού του
και μπήκε στο σαλόνι, κατάλαβε ότι δεν
βρισκόταν σπίτι του. Μάζεψε τα απολύτως απαραίτητα σε μια
βαλίτσα, κλείδωσε, και έφυγε δίχως να επιστρέψει ποτέ.
Ο πίνακας "Interior
With Restful Paintings" είναι του Roy Lichtenstein
4 σχόλια:
Mπράβο σας
«Τετάρτη των τεφρών» (απόσπασμα)
Διότι δεν ελπίζω να γυρίσω πάλι
Διότι δεν ελπίζω
Διότι δεν ελπίζω να γυρίσω
Του ενός το χάρισμα ζητώντας και του άλλου το σκοπό
Τώρα δε μάχομαι να μάχομαι για τέτοια
(Γιατί ο γερο- αετός ν’ ανοίγει τα φτερά του;)
Γιατί να πενθώ
Την αφανισμένη δύναμη της κοινής βασιλείας;
Διότι δεν ελπίζω να γνωρίσω πάλι
Την ανάπηρη δόξα της θετικής ώρας
Διότι δεν νομίζω
Διότι γνωρίζω πως δε θα γνωρίσω
Την μια κι αληθινή πρόσκαιρη δύναμη
Διότι δεν μπορώ να πίνω
Εκεί, που ανθίζουν δέντρα, και πηγές κυλούν, αφού τίποτε
δεν υπάρχει πάλι
Διότι γνωρίζω πως ο χρόνος είναι πάντα χρόνος
Και ο τόπος είναι πάντα και μόνο τόπος
Και ότι είναι τωρινό είναι τωρινό για μόνο μια φορά
Και μόνο για έναν τόπο
Χαίρομαι που τα πράγματα είναι όπως είναι και
Απαρνούμαι την ευλογημένη μορφή
Κι απαρνούμαι την φωνή
Διότι δεν μπορώ να ελπίζω να γυρίσω πάλι
Χαίρομαι συνεπώς, έχοντας να οικοδομήσω κάτι
Πάνω στο οποίο χαίρομαι
Και προσεύχομαι στο Θεό να ‘χει έλεος επάνω μας
Και προσεύχομαι στο Θεό να μπορώ να λησμονήσω
Τα θέματα που συζητώ τόσο πολύ με τον εαυτό μου
Τόσο πολύ εξηγώ
Διότι δεν ελπίζω να γυρίσω πάλι
Ας αποκριθούν αυτές οι λέξεις
Για ό,τι έγινε, να μη γίνει πάλι
Μήπως η κρίση δεν είναι τόσο βαριά πάνω μας
Διότι τούτα τα πτερά δεν είναι πια πτερά για να πετούν,
Μα μονάχα ριπίδια να κτυπούν τον αέρα
Τον αέρα που είναι τώρα ολότελα μικρός και στεγνός
Μικρότερος, στεγνότερος κι από την βούληση
Δίδαξέ μας μέριμνα κι όχι μέριμνα
Δίδαξέ μας να μένουμε ακίνητοι.
Προσεύχου για μας αμαρτωλούς τώρα και στην ώρα του
θανάτου μας
Προσεύχου για μας τώρα και στην ώρα του θανάτου μας.
Τόμας Σ. Έλιοτ, Μτφρ. Αριστοτέλης Νικολαϊδης
@Ανώνυμος
Σας ευχαριστώ!
@Rosa Mund
Ωραίος ο Έλιοτ!. Ωραίος κι ο Νικολαΐδης!
Δημοσίευση σχολίου